新闻信息

【资讯】【干货收藏】中国驾照在美国各州使用细则

 中国人民强大了,中国人的旅游也越来越高大上了。自由行之后,流行的便是自驾游。家里的地盘开过了,美帝的地盘也要去耍一耍。对于想去美国自驾的亲们,都想知道手里的中国驾照到底行不行?哪些州行?哪些州不行?网络上众说纷纭,看官也是雾里看花,懵懵懂懂。现在,小编来帮你一扫困惑。

 

理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件.因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然,例外是有的.比如美国加州.加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用.另外,并不存在国际通用的所谓”国际驾照”.中国人持美国B1B2旅游商务签证,在加州旅游,可以“合法”使用中国驾照租借车。国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是”洋假证件”.其收费不菲,实质是废纸一张.

 

  老美当然有驾规,但大概是自由之风永飘扬,它们50个州,加上1个特区的规定还各不相同。有些州可以认除当地驾照以外的外国驾照,有些州则必须要具备国际驾照;有些州需要16岁以上,有些州就得达到18岁;还有些州连认外国驾照的时间都要做规定。总之,不做功课是不行滴~

 

在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》,互相承认驾驶执照.由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家的时候,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书.这种英文证书被称为国际驾照.这种所谓的国际驾照必须与本国驾照同时使用方为有效.中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书.中国公民也就不可能拿到什么”国际驾照”了.

 

 

  下面小编把50个州+1个特区的规定明细罗列一下,来场美帝的自驾之旅吧!

  中国驾照在美国各州开车的规定明细:

  可以直接用中国驾照开车的州:

  纽约州, 可以

  佐治亚州, 可以

  爱达荷州, 可以

  艾奥瓦州, 可以

  堪萨斯州, 可以

  马里兰州, 可以

  俄亥俄州, 可以

  田纳西州, 可以

  怀俄明州, 可以

  亚利桑那州, 可以

  伊利诺伊州, 可以

  北卡罗来纳州, 可以

  华盛顿特区, 可以,30天有效

  内布拉斯加州, 可以,30天有效期

  路易斯安那州, 可以,90天有效

  加利福尼亚州, 可以,18岁以上

  密西西比州,可以,60天有效期, 18岁以上

  印第安纳州,可以,16.5岁以上

  弗吉尼亚州,可以,16.25岁以上

  缅因州, 可以, 16岁以上

  罗得岛州, 可以,16岁以上

  俄勒冈州, 可以,16岁以上

  特拉华州, 可以,16岁以上

  内华达州, 可以,16岁以上

  密苏里州, 可以,16岁以上

  佛罗里达州,可以,16岁以上

佛州议会在2012年修改了条款,从2013年起持中国驾照不能在佛州合法驾驶,但是州交管部门在2013年2月14日发表了申明,暂时不会强制执行该条法令。最新: 佛州州长4月2日已签署H7059号法令,废除去年通过的外国人在佛州驾驶必须拥有国际驾照的规定,大家可以继续持本国有效驾照放心驾驶。

  亚拉巴马州,可以,16岁以上

  科罗拉多州,可以,16岁以上

  南达科他州, 可以,16岁以上

  北达科他州, 可以,16岁以上

  南卡罗来纳州, 可以,16岁以上

  奧克拉荷马州, 可以,16岁以上

  宾夕法尼亚州, 可以,16岁以上

  阿拉斯加州, 可以,16岁以上,90天有效

  西弗吉尼亚州, 可以, 16岁以上,90天有效

  犹他州, 可以, 16岁以上,6个月有效

  华盛顿州, 可以,16岁以上,1年有效

  蒙大拿州, 可以,15岁以上

  新墨西哥州, 可以,15岁以上

  明尼苏达州, 可以,15岁以上

  需要国际驾照开车的州:

  阿肯色州,不可只用中国驾照,需IDPrequired(IDPrequired表示必须同时携带国际驾驶执照。)

  夏威夷州, 不可以,IDP required

  肯塔基州, 不可以,IDP required

  萨诸塞州, 不可以,IDP required

  密西根州, 不可以,IDP required

  新泽西州, 不可以,IDP required

  佛蒙特州, 不可以,IDP required

  德克萨斯州, 不可以,IDP required

  威斯康星州, 不可以,IDP required

  康涅狄格州, 不可以,IDP required

  新罕布什尔州, 不可以,IDP required

新州法第21篇《机动车》没有明确该州承认的签发外国驾照的具体国家,且免除条款均适用互相承认驾照的州/省/国家

  中国驾照是否需要翻译件?

  虽然美国有些州承认中国驾照,但也并非完全无条件承认,有些需要中国驾照翻译成英文并且公证才有用。大家掏出自已的驾照看看,第一眼你会发现好像都是中英文对照好的么。请再仔细看看,名字、性别、国籍、住址,这些凡是你自己的信息,完全没有英文对照。所以,人家要求带公证的中英文对照也是合情合理的,否则人家也看不懂呀。

  但其实驾照的翻译公证件不一定要去专门的公证部门,人家要的只是一份certified translation(认证翻译件)。Certified Translation是指由一个有翻译资质的翻译(可机构,也可个人)为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做声明确认。即机构的盖章,个人的在翻译件最后声明他或她有翻译资格,声明翻译内容准确无误,并写明自己的地址、签字。个人这种是老外的惯例,咱们国家多是机构了。

  对于需要国际驾照的州如果只用翻译件会有问题吗?

  比如著名的66号公路,只有德克萨斯州需要国际驾照,有些朋友会继续问,如果真的不办会怎么样?其实这个真的就要看亲的运气了。一路上是否你会遇到交警盘查?盘查的时候警察会不会法外开恩?这些,真就要看亲的造化了~

  不过,小编在自驾美国66号公路全程八个州,以及途中北上第九个州内华达州的拉斯维加斯,共5500公里的行程中真是人品大爆发。一路上只碰到过一次美国警察跟在后面,还是有惊无险。

  当时无意中闯入了印第安人的保护地,被当地人勒令离开返回主路后,居然车后被跟了一辆闪灯的警车。大家紧张坏了,纵使手里握着国际驾照、同伴的翻译件,以及中国驾照原件,但如果是因为私闯领地,那就和驾照一丁点儿关系都木有了。好在是虚惊一场,警车加速从我们车后超了过去。

  至于美国警察好不好说话,能不能开恩,我真心不敢多发言,以免误导各位看官。

 

文章源自网络  版权归原作者所有